samedi 02 juin
danse souletine
Je viens de me rendre compte que depuis quelque temps je ne poste que
des articles au ton très... politique. Voici donc de quoi détendre
l'atmosphère: une danse souletine, vidéo prise par une camarade erasmus
non identifiée lorsde la rencontre avec le président de l'upv à
Donosti.
La soule est la province la plus au nord est du pays basque. Selon les
dires de certains résidents de lapurdi, les souletins et souletines
sont des sauvages, qui parlent un dialecte du basque très particulier
(jetez un coup d'oeil à ce site). Gens bizarres, us et coutumes
bizarres diront nous. Vous pourrez en juger en regardant la danse du
verre. les danseurs dansent un par un autour d'un verre et finissent
par sauter dessus. Le meilleur danseur porte le costume de cheval, ce
qui complique la tâche, évidement. La danse s'arrête lorsque tous ont
dansé un fois... ou si quelqu'un casse le verre !!!
jeudi 03 mai
Gaita
Je croyais naivement que le mot gaita désignait uniquement la cornemuse galicienne (oui, celle de carlos nuñez). Et ben non... la gaita c'est aussi un instrument basque qui ressemble à une bombarde, au son aussi super aigü ... A nafarroaren eguna, une fois les concerts finis, ce sont les gaitas qui ont pris le relais pour que la fête continue jusqu'à tôt le matin...
mercredi 02 mai
Nafarroaren eguna
La saison des fêtes de village est commencée en Iparralde. Mirentxu nous parlait de Nafarroaren Eguna (le jour de la navarre, à Baigorri) depuis longtemps, alors on ne pouvait pas louper ça ! c'était même le principal but de notre week end en Iparralde. Principe de la fête : un grand repas, des animations toute la journée, des concerts jusqu'au bout de la nuit, sans oublier les buvettes ... On n'a pas pu assister au repas, vu la queue pour les billets et la quasi certitude d'être arrivés trop tard... L'opion sandwich à l'écart de la ville s'est imposée et on a vu un truc incroyable... Un petit vieux essaye de se garer mais ne trouve pas de place... Qu'à cela ne tienne ! il se dirige vers les fourés, vérifie en s'enfonçant dedans qu'ils n'y a pas de trou, fait marche arrièreavec la voiture pour essayer de forcer le passage.... mais rien n'y fait les fourés sont trop épais. Il ouvre donc le coffre de la voiture et en sort ... une machette et une paire de gants !!! Il commence alors à débroussailler !!! nan mais imaginez s'il prévoit une machette "au cas ou" ce qu'il peut avoir dasn sa voiture. mais d'après un des gars qui mange avec nous,ce monsieur est, disons, un peu spécial... Il a fait des études topographiques de sa vallée pour voir où installer son abri anti atomique et en ce moment il essaye de prouver que l'euskera est la mère de toutes les langues. waaaa ....
Blague à part, vous trouverez des photos de la journée dans l'album photo Nafarroaren Eguna.
une danse, deux versions...
Mettre en parallèle ces deux vidéos me paraissait assez drôle. Deux groupes, l'un traditionnels, l'autre moins proposent deux versions d'une même danse traditionnelle d'hommes, qui utilise des bouts de bois pour marquer le rythme de la musique, (makilak en euskera). La première version est proposée par un groupe de danse de Navarre du sud (côté espagne).
speiz mukaki
Vidéo envoyée par Margaid
et voici la version Zpeiz Mukaki, un groupe dans le genre farfelu, qui parodie ou adapte les danses basques, vêtus d'un kilt et chaussés des ballerines traditionnelles.
Le 29 avril 2007 marqua un tournant dans l'histoire du groupe. En effet, bafouant leur devise fondatrice ("pas de kiki, pas de Moukaki"), l'acordéoniste, Mimi(chel) qui ne pouvait être présent à été remplacé par Mimi(rentxu). Trop fiers pour intégrer pleinement la gent féminine au sein de leur clan, les speiz mukaki se sont rebaptisés pour l'occasion Mimi & The Zpeiz Moukaki.
vendredi 20 avril
J'aimerais tant vous faire partager mon hilarité...
Cette vidéo est extraite du Film el lobo, qui raconte l'histoire vraie d'un agent secret infiltré dans l'ETA entre 1973 et 1975, donc juste à la fin de la dictature de Franco. Je n'ai pas vu le film, je ne suis donc pas en mesure de vous faire de critique. Ce qui est intéressant, c'est la petite chanson... Ah, comme j'ai pu la chanter. Mais à voir l'interprétation toute mignone de Mélanie Doutey, je ris !!! Et oui, ici, dasn la rue ou les concert, elle est en général prise très énergiquement, sur un rythme 10 fois plus rapide. On braille plus qu'on ne chante et vous imaginez quand de grands mecs tout bourrés se joignent aux choeurs... hum...
Pour que vous aussi, chez vous, vous entonniez ce chant à la gloire du pays basque, je vous laisse les paroles... prenez garde à ne pas réveiller les voisins !!! Trois, quatre:
Hemen mendi tontorrean,
euskal lurren artean,
begiak zabaldurik,
bihotza erretan.
Hain ederra, hain polita da ta,
gora, gora Euskal Herria, a, a, a,
Gu euskaldunal gara,
Euskal Herrikoak.
Gu euskaldunal gara,
Euskal Herrikoak.
à la cime des montagnes, au coeur du pays basque, les yeux ouvert et le coeur en feu, il est si beau, beau... Vive, vive le pays basque... Nous nous sommes des basques du pays basque... (chauvin? naaaaaan !!!)
mardi 20 février
quema de la sardina...
Pour clore ces jours de fête, à vitoria, on brûle la sardine ! EScortéepar des mousquetaires, elle fait le tour de la plza de españa avant d'être grillée. Vu qu'il pleuvait, ça a fait pas mal de fumée et on ne voyait pas grand chose à cause d'une barrière de parapluies... vous comprebdrez en regardant l'album photos ...
lundi 19 février
une nuit au douarnenez du coin...
La ville du pays basque ou le carnaval es le plus fêtée est Tolosa, à une heure et demi de bus de Vitoria. Avec Eneko et Karine, nous décidons d'y passer la nuit du lundi au mardi, où la fête (et la beuverie) sont à leur paroxysme. Je vous raconte pas l'après midi que JM et moi avons passée à confectionner mon costume d'extaterrestre, à grands coup de ciseaux, de colle, d'alu et avec beaucoup d'imagination. Pas mal le résultat, non ? Jean-Marie, lui, s'est fait prêté un costume de Tuno (membre d'une tuna, groupe universitaire de musique traditionnelle) et eneko "va de conejita", autrement dit s'est transformé en une jolie petite lapine... Joyeuse ambiance dans le bus qui nous emmène à tolosa, rempli d'étudiants déguisés et pinturlurés. Sur place, c'est la foule tous les bars sont blindés de monde, à chaque coin de rue des vendeurs ambulants, de la musique... très sympa, mais il faut tenir le coup jusquà 7h et quart, heure où le train sera littéralement pris d'assaut par des dizaines et des dizaines de fêtards au costume plus ou moins présentable... le mien est tombé en ruines pendant la nuit ... sniff, des heures de travail réduites à néant ...
samedi 17 février
comparsas de carnaval
comparsas de carnaval en Gasteiz
Vidéo envoyée par Margaid
Ce week end, les festivités commencent ! Au pays basque, le carnaval est une fête relativement importante. Pas question donc de rater ça !! On sort donc très tôt (à 7 heures et demie !) malheureusement pas déguisés. Dans les rues du centre ville, les comparsas de carnaval defilent au son des crécelles, précédés d'un petit orchestre. Belle ambiance dans la ville et dans les bars. Presque tout le monde est déguisé, parfois on croise des familles entières vêtues de la même façon ou sur le même thème.
dimanche 19 novembre
Danza Vasca 2
Danza Vasca 2
Vidéo envoyée par Margaid
